2 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo opytáta hikuái ipoguýpe, tohechakuaa mba'éichapa oiko ojapórõ Tupã rembiapoukapy ha mba'éichapa, oikórõ tetã nguéra poguýpe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yogüɨreko retata jembiokuai retarä, oikuaa reta vaerä oyoavɨ ko oyeokuai cheve vae ïru tëtaguasu reta pegua mburuvicha guasu reta pe oyeokuai vae güi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikóta katu hikuái Sisac rembiguái ramo, oikuaa hag̃ua mba’épa he’ise Yvága Jára rembiguái, ha mba’épa he’ise yvyarigua rembiguái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ha'e kuery ikuai 'rã hembiguairã, oikuaa aguã yvy regua huvixa kuery pe ikuaia gui xevy pe ikuai aguã ha'evevea — he'i.