2 Chronicles 13:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oréve guarã katu Tupã ore Jára upe Tupã añetegua ha ndorojeíri chugui. Pa'i kuéra itupao pegua, Aarón ñemoñare, ha umi oipytyvõva chupe kuéra levíta hína.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei orevegua Tumpa, jae ko yandeYa Tumpa jare mbaetɨ royembosɨrɨ chugüi; sacerdote reta oyeokuai yandeYa jóvai vae, Aarón iñemuña pegua, jare mbaravɨkɨ pe ñogüɨnoi vae levita reta ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oréve g̃uarã katu Ñanderuete opyta ore Jára ramo, ndoropoíri ichugui; ha umi pa’i omba’apóva Ñanderuetépe g̃uarã Aaron ra’ykuéra voi, ha umi oipytyvõva ichupekuéra Leviguakuéra meme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ore kuery ma Senhor ae oiko Oreruete, ha'e neĩ peteĩgue ma voi ndoroejai 'rã. Ha'e gui sacerdote kuery ore roguereko va'e ma Senhor pe ae omba'eapo va'e. Ha'e va'e kuery ma Arão ramymino meme, ha'e levita kuery voi ikuai avi omba'eapoa rupi.