2 Chronicles 13:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Judagua opoívo yvytúre isapukái guasu ñorãirõmegua, Tupã ondyry Jeroboam ha opa Israel guáre, ha omboguevi chupe kuéra Abiam ha Judá renondégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Judá pegua reta osapúkai täta, jare Tumpa omoamɨriuka Jeroboam jare opaete Israel pegua reta, Abías jare Judá pegua reta jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Judayguakuéra osapukaipa hatã iñorãirõ sapukái ha Ñanderuete omosarambi Jeroboam ha opaite Israelguakuérape, Abías ha Judayguakuéra renondégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e Judá regua avakue ojapukai atã okuapy. Ojapukai okuapy ramo Nhanderuete omoingo axy Jeroboão ha'e Israel kuery ha'e javi, Abias ha'e Judá kuery renonde gui.