2 Chronicles 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ umi Israelgua oñemona yvýre, Judagua katu ijyvytu hese kuéra ojerovia haguére Tupã itúva kuéra ypykue Járare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Israel pegua reta iñamɨri jókuae ara, jare Judá pegua reta oporomoamɨri, echa oyeko reta yandeYa iñemuñagüe reta iTumpa re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha Ñanderuete omotĩ Israel ñemoñarenguérape pe ára pévape, ha Juda ñemoñarenguéra ipu’aka ambue Israelguakuéra rehe ojeroviágui Ñanderuete, ituvakuéra Jára rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e jave py ma Israel ramymino kuery omo'yvyĩmbaa raka'e. Judá ramymino kuery ae ipo'akapa okuapy, Senhor guamoĩ kuery ruete re ojerovia ete vy.