2 Chronicles 13:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abiam omuña Jeroboámpe ha oipe'a chugui táva kuéra Betel, Jesana ha Efraín ha umi tava'i kuéra hesegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Abías oaɨkuemoña Jeroboam jare opɨ̈ro chugüi amogüe tëta guasu reta: Bet-el, Jesana, jare Efraín, kuae tëta guasu ñavo iyɨvɨrigua tëta raɨ raɨ ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abías oho Jeroboam rapykuéri, ha oipe’a ichugui mbohapy itavakuéra: Bet-el, itava’ikuéra reheve; Jesana, itava’ikuéra reheve, ha Efrain itava’ikuéra reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Abias ma Jeroboão oakykue monha vy ixupe guare tetã re ipo'aka avi: Betel, Jesana, Efrom ha'e tekoa'i ha'e'i rupi ikuai va'e re voi.