2 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abiam omoñepyrũ ñorãirõ ha oguereko 400.000 ñorãirõhára poravopyre. Jeroboam katu oñemoĩ hese 800.000 ñorãirõhára poravopyre reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Abías oyeapo katu cuatrociento mil sundaro jëia ñeraro pegua jare oyeparavogüe vae ndive. Jeroboam oyeapo katu jovaichorä ocho ciento mil sundaro oyeparavogüe jare jëia yae vae reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Abías ombosako’i isoldádo aty 400.000 kuimba’e, ipy’aguasu ha ojeporavopyréva; ha Jeroboam ombyaty 800.000 kuimba’e ojeporavopyréva, mbarete ha ipy’aguasúva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Abias ma joe opu'ã aguã katy ogueraa oxondaro kuery ipy'a guaxukueve quatrocentos mil avakue oiporavo va'ekue. Ha'e rã Jeroboão kuery ma hexe opu'ã aguã katy oje'oi oitocentos mil avakue reve, joe opu'ãa py ipy'a guaxukueve meme.