2 Chronicles 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Abiam oñembo'y yvyty Semaraim ru'ãme, oĩva yvyty Efraínpe, ha he'i: “Jeroboam ha opa Israelgua, che rendúke!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abías oyeupi ɨvɨtɨ Zemaraim re, jae ko ɨvɨtɨ reta Efraín pe ñogüɨnoi vae re, osapúkai reve jei: “¡Jeroboam jare opaete Israel pegua reta, peyeapɨsaka cheré!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abías oñemoĩ Zemaraim cérro ári, péva oĩ Efrain cerro rusúpe, ha he’i: Cherendúke, Jeroboam ha mayma Israelgua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Abias ma Zemaraim yvyty áry opu'ã ho'amy, Efraim regua yvyty ikuai va'e mbyte. Ha'e vy aipoe'i ho'amy: — Jeroboão ha'e Israel kuery pendekuai va'e ha'e javi, pendu ke xeayvua.