2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapeikuaái piko Tupã, Israel Jára, ome'ẽ hague Israel retã David ha iñemoñare kuérape opa árape guarã, ome'ẽvo iñe'ẽ ikatu'ỹva oñembotove?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbaetɨ pa peikuaa yandeYa, Israel iTumpa omee mborookuai David pe Israel iñemuña reta re jekuae avei pegua, chupe jare iñemuña reta pe oyapo yukɨ morogüɨrökuavee päve jekuae avei pegua vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndapeikuaái piko Ñanderuete, Israel Jára, ome’ẽ hague Israel retã Davídpe opaite árape, ichupe ha ita’yrakuérape, ñe’ẽme’ẽmby juky rehegua rupi, ndikatúiva oñembotove, (Levítico 2,13).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery ndapeikuaai ri ty'y Senhor Israel kuery ruete Davi pe ae ome'ẽague ha'e kuery ruvixa oĩ riae aguã? Mba'eta hexeve, ha'e ta'y ra'y kuery reve ojapo oguereko aguã juky revegua.