2 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ko'ágã peẽ peñemoĩse David ñemoñarére, oisãmbyhýva Ñandejára rérape. Pejerovia pende jehe pende retágui ha perekógui tóro ra'ãnga óro, Jeroboam ojapouka vaekue peẽme pene tupã gua'urã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave pe reta peipota peñemopüa yandeYa iporookuaía David taɨ reta ipo pe oï vae re, echa pe reta jeta peï jare penoi toro taɨrusu vae iä oro pegua Jeroboam oyapo itumparä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a peñeha’ã peipe’a hag̃ua Ñanderuete retã David ra’ykuéra pógui, peguerekógui penendive umi tóro ra’y oroguiguáva Jeroboam ojapoukáva peẽme, pende jára ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Aỹ ma peẽ kuery peikuaa teĩ Senhor po'akaa Davi ra'y kuery po py ome'ẽ va'ekue gui pendepo'akavea, mba'eta pendeta raxa, ha'e pereko avi vaka ra'y ra'angaa penderuete ra'angaarã ouro guigua Jeroboão ojapo va'ekue.