2 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asá rembiapokue iporã ha hekopegua Tupã Ijára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abías omano yave oñotɨ reta David Jëta guasu pe. Jare taɨ Asa oguapɨ jekovia pe mburuvicha guasurä. Jae oiko mburuvicha guasurä yave, oime mbɨakatu payandepo año rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Abías omano rire, oñeñotỹ ichupe itúva David távape; ha ita’ýra Asa oisãmbyhy hendaguépe ha Asa oisãmbyhy aja, hetã opytu’u porã 10 áño pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Abias ndoikovevei'i ma guamoĩ kueryague rami. Ha'e ramo onhono porãa tetã Davi rekoague py. Ha'e gui ta'y Asa ju oĩ nguu rekovia. Ha'e va'e ma dez ma'etỹ peve huvixa oĩa ja ijyvy re joe opu'ã va'e ndoikoi.