2 Chronicles 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ojeity hikuái umi táva ári oĩva Guerar jerére, opa umíva niko okyhyjeterei opytávo Ñandejára renondépe. Judagua oike ha oguerahapa umi mba'eta pype oĩva. Heta eterei pe oguerekóva ra'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Asa jare isundaro reta ndive oaɨkuemoña reta Gerar kotɨ, jare opaetei oyuka Etiopíaɨgua reta, echa yandeYa omee ipo pe reta, jare Israel iñemuña reta opɨ̈ro opaetei imbaembae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Asa ha hetãygua oĩva hendive omuña ichupekuéra Gerar peve; ha Ñanderuete voi omosarambi isoldádo atyguasúpe. Ha ichuguikuéra ojapyhy hikuái hetaiterei tembiporu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hakykue rupi Asa ha'e hexeve ikuai va'e oje'oi Gerar peve. Ha'e gui Etiópia pygua kuery ho'apa, neĩ peteĩve ma voi ndoikovevei. Ha'e kuery omboa'ypaa Senhor ha'e ixupegua xondaro kuery renonde. Ha'e ramo ogueraapaa tembiporu oeja pyre.