2 Chronicles 14:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asá oiporu umi áño oĩháme py'a guapy ha ndaiporihápe ñorãirõ avave ndive Ñandejára ome'ẽ haguére teko guapy, ha omopu'ã Judá rupi táva kuéra oñeñangareko mbaretéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboai vi opaete tëta guasu reta Judá pegua güi mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua reta, tumpa-raanga iä reta. Jare oime mbɨakatu oiko ramboeve mburuvicha guasurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oipe’apa avei opaite Juda tavakuéragui umi ñemomba’eguasu yvy yvatépe ha ta’ãngakuéra; ha hetã oiko pytu’upópe, ha’e oiko aja pukukue tetã ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Judá re tetã ikuai va'e rupi gui omomba ombojeroviaaty yvy'ã rupi ikuai va'ekue, altar heakuã porã va'e rapyaty guive. Ha'e ramo huvixa oĩa pukukue re ma ikuai porã anho.