2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hese kuéra ondyry Zérah Etiopiagua oguerekóva 1.000.000 ñorãirõhára ha 300 kárro ñorãirõrã, ha oguahẽ Maresá peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Asa güɨnoi sundaro reta yeopiaka jare mii reve reve: Judá pegua reta tresciento mil jare Benjamín pegua dosciento ochenta mil, opareve güɨnoi yeopiaka jare uvɨ, opaete reve jókuae kuimbae reta jesegua katuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asa oguereko avei soldádo aty oguerúva hetemo’ãha ha yvyra puku akua (lánza): Judayguáva oĩ 300.000 ha Benjamingua 280.000 kuimba’e oguerúva hetemo’ãha ha oipysóva guyrapa, opavavete kuimba’e ikatupyrýva memete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery tetã omoatyrõ vy ikuai porã. Huvixa Asa ma Judá regua xondaro kuery hu'y jokoa ha'e imo'ãa tuvixa va'e revegua oguereko trezentos mil. Ha'e gui Benjamim regua ma duzentos e oitenta mil ju ikuai hu'y jokoa ha'e guyrapa oiporu kuaa va'e. Avakue ipy'a guaxukueve meme ikuai.