2 Chronicles 15:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ome'ẽ hikuái iñe'ẽ, oimérõ ndohekaséiva Tupã Israel Járape, taha'e tuicha térã michĩ, kuimba'e térã kuña, ojukataha umívape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kia nunga vae mbaetɨ oeka yandeYa Israel iTumpa vae yave omano vaerä, okuakuaa vae ani michia, kuimbae ani kuña.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha oimeraẽva oheka’ỹva Ñanderuete, Israel Járape, omanova’erã, taha’e tuicháva térã michĩva, taha’e kuimba’e térã kuña.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e rã Senhor Israel kuery ruete ndoekai va'e rei ojuka aguã, kyrĩgueve ha'e tuvixakueve teĩ, avakue ha'e kunhague guive.