2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asá he'i avei ijarýi Maacá noñembohéra véima haguã mburuvicha guasu sy, ojapouka haguére Astarté*f** ra'ãnga. Asá omyangu'i upéva pe ta'ãnga ha ohapy ysyry Cedrónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi mburuvicha guasu Asa opɨ̈ro iyarɨ Maaca güi tenondeguarä oiko vae, echa jae oyapouka tumpa-raanga Asera iä. Jare Asa omboai jókuae jare opa oyoka oapɨ ɨ̈aka Cedrón jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Asa oipe’a avei ijarýi Maacágui imburuvicha reko, ojapógui peteĩ Asera ra’ãnga, ha péva Asa oipehe’ãukapa, ha ohapyuka Cedron ysyry rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojaryi Maaca eteve voi huvixa Asa oipe'a huvixa xy po'akaa gui, Aserá pe peteĩ ta'angaa ojeguarupy ojapo rire. Ta'angaa ojapo va'ekue ma Asa ombovaipa, ha'e iku'ikue oapypa Cedrom yvyugua py.