2 Chronicles 15:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã nguéra ha táva kuéra oñohundipa, Tupã omongyhyjégui chupe kuéra opaichagua mba'e vai reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei tëta omokañɨtei ïru ɨvɨ pegua tëta, jare tëta guasu ïru tëta guasu, echa Tumpa oiporarauka chupe reta oipotagüe mbaesusere rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩteĩ oñemoĩva’ekue hapicháre, ha peteĩ táva oñorãirõva’ekue ambue távare; Ñanderuete omyangekõigui ichupekuéra opaichagua mba’evai rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peteĩ-teĩ regua opu'ã 'rã amboae regua re, ha'e peteĩ-teĩ tetã opu'ã 'rã amboae tetã re. Ha'e rami vy nhomomba-mombave 'rã oje'oivy, Nhanderuete opa marãgua jexavaia py omoingo axy ramo.