2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asá ohendu vove maranduhára*f** ñe'ẽ, oñembopy'a guasu ha oipe'apa umi tupã gua'u ahẽ oĩva Judá, Benjamín ha umi táva Efraingua rupi, ho'a vaekue ipoguýpe ha ombopyahu jey pe Ñandejára altar*f** oĩva tupao rokẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Asa oendu ñee reta maratuta vae re ñeemombeúa Azarías, Obed taɨ güi yave, oñemoäta ngatu jare omboai tumpa-raanga reta ikavimbae yae vae Judá jare Benjamín iɨvɨ güi, jare tëta guasu reta opɨ̈ro Efraín iɨvɨtɨ re vae güi, jare oñono kavi yandeYa imbae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, tupao guasu jöke pe oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asa ohendúvo pe ñe’ẽ pe proféta Azarías, Obed ra’y he’íva, ikyre’ỹve ha oipe’a umi jára gua’u ra’ãnga opaite Juda ha Benjamin retãgui ha umi táva ha’e ojapyhyva’ekuégui Efrain cérrogui; ha omyatyrõ Ñanderuete kuave’ẽmby renda oĩva Ñanderuete rogaguy rovái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ayvu profeta Odede ra'y omombe'u rã huvixa Asa oendu vy ipy'a guaxu ju. Ha'e rami vy omombopa ojeguarupy Judá ha'e Benjamim yvy re ikuai va'ekue, Efraim regua tetã yvyty rupi ikuai va'e gui guive. Ha'e va'e tetã ma ha'e oipe'a va'ekue meme. Ha'e rami vy oiky'a'o ukapa ju altar Senhor pegua, oo ixupegua okẽ renonde oĩ va'e.