2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ombyaty opa Judá ha Benjamingua ha opa umi mombyry guápe oĩva hendive kuéra, ha oúva Efraín, Manasés ha Simeóngui; heta Israelgua niko ohasa Asá ykére, ohechávo Tupã Ijára oĩha hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi omboatɨ opaete Judá jare Benjamín pegua reta jare ketɨ güi yogüeru yogüɨreko jae reta ndive vae, jae ko: Efraín, Manasés jare Simeón iñemuña pegua reta, echa jeta ɨvɨ Israel pegua reta oasa Asa oïa kotɨ, echa oecha reta yandeYa Tumpa oï jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ombyatyuka opaite Judaygua ha Benjaminguakuérape ha ambue Israel tribukuéra oikóva hendivekuéra Efraingua, Manasesgua ha Simeonguápe; heta Israelgua ohaságui hendive, ohechágui Ñanderuete oĩha hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy omboatypa Judá ha'e Benjamim kuery ha'e javi, ha'e kuery mbyte rupi Efraim, Manassés ha'e Simeão regua ikuai va'e guive. Mba'eta heta avi Israel yvy gui ou va'ekue hexe guarã, hexeve Senhor Tuuete oiko rã.