2 Chronicles 16:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño 36 Asá oguapy haguépe oisãmbyhy hetã, Israel ruvicha guasu Baasá oho ondyry haguã Judáre ha omombarete táva Ramá, omoha'eño haguã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei treinta y seis año ma Asa oiko mburuvicha guasurä yave, Baasa mburuvicha guasu Israel pegua oporepeña Judá re, jare oikëse reta Ramá agüɨye vaerä oë ani oike metei ave mburuvicha guasu Asa Judá pegua kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asa oisãmbyhývo 36 áño ou Baasa, Israel retã ruvicha, ojeity hag̃ua Juda ári, ha omongora Rama, ani hag̃ua avave osẽ térã oike Juda retã ruvicha, Asa rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Trinta e seis ma'etỹa re ma huvixa Asa oĩ jave py Israel pygua huvixa Baasa ou Judá kuery rovai. Ha'e rami vy omombaraete Ramá tetã, Judá pygua huvixa Asa openaa gui mava'eve oo e'ỹ aguã, neĩ ovaẽa e'ỹ aguã ha'e py.