2 Chronicles 16:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asá ipochy eterei maranduhára ndive ha omoingeka chupe koty ypytũme. Upérõ avei ojopy vai eterei heta tetãgua ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Asa täta iyarasɨ mbae re oecha voi vae kotɨ jare oñonouka tembipɨɨrɨru pe. Oiporarauka vi amogüe tëta pegua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Asa ipochy pe proféta ndive, ha omoinge ichupe cárcelpe, ipochyetereígui ko’ã ñe’ẽ ko’ãva rehe. Umi árape Asa ojopy vai avei heta hetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami profeta ijayvu ramo Asa ivai vy omboty nhuã py, yvyra pa'ũ py ombo'a, ha'e nungakue re ixupe ipoxy vy. Ha'e va'e jave py Asa omoingo axyve ju heta va'e kuery regua.