2 Chronicles 16:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Áño 39 oisãmbyhy haguépe, Asá hasyete ipýgui; ha upérõ nohenói avei Ñandejárape, pohãnohára rehénte ojerovia.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Asa treinta y nueve año ma oiko mburuvicha guasurä yave imbaerasɨ ipɨ pe, jare mbaetɨ oeka yandeYa, jaeño oeka oporopoano vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Asa oisãmbyhy rire 39 áño ou hasyete ipýgui, ha imba’asy rupi ndohekavéi Ñanderuetépe, ohekánte pohãnoharakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Trinta e nove ma'etỹa re ma Asa huvixa oĩ jave py opy raxy gui nopu'ãvei. Imba'eaxy raxa oupy. Ha'e rami teĩ Senhor pe ma voi ndojerurei, poropoanoa kuery re rive ojeroviave vy.