2 Chronicles 16:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ben-Hadad oñoñe'ẽ me'ẽ hendive, ha omondo iñorãirõha kuéra ondyry haguã Israelgua táva kuérare. Upéicha oñemomba'e hikuái táva kuérare Ijón, Dan, Abel-Maim, ha opa umi táva Neftalí guáre, oñeñongatuhápe hi'upy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ben-adad ikɨ̈reɨ omborɨ mburuvicha guasu Asa, jare omondo isundaro ruvicha reta oporepeña vaerä tëta guasu reta ɨvɨ Israel pegua re. Jökorai opɨ̈ro reta Ijón, Dan, Abel-maim jare opaete tëta guasu reta tembíu oñeñovatúa Neftalí pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ben-adad omoneĩ tetã ruvicha Asápe, ha omondo isoldádo aty Israel tavakuérape; ha omoĩ ipoguýpe Ijon, Dan, Abel-máim ha umi táva oñeñongatuha hi’upyrãnguéra Neftali departaméntope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Asa ijayvua Ben-Hadade oendu vy omondouka xondaro ruvixa kuery Israel kuery retã re opu'ã aguã. Ha'e rami vy oitypa Ijom, Dã, Abel-Maim ha'e tetã tembi'u omoĩ porãaty Naftali yvy re ikuai va'e ha'e javi.