2 Chronicles 16:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ mburuvicha guasu Asá oho opa Judagua ndive ha ogueraha Ramágui umi ita ha yvyra Baasá oiporu vaekue omombarete haguã, ha oiporu umíva omombarete haguã táva kuéra Guebá ha Mispá.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu Asa güɨraja opaete vae Judá pegua reta, jare güeru reta Ramá güi ita reta jare jókuae ɨvɨra reta Baasa oikëse tëta guasu pɨpe vae, jare jókuae pe oikëse Geba jare Mizpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo tetã ruvicha Asa ombyaty opaite Judayguápe, ha oguerahapa umi ita ha yvyra Baasa oiporumo’ãva’ekue, omopu’ã porãve hag̃ua Rama, ha umi ita ha yvyra reheve Asa omombarete Geba ha Mizpa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire huvixa Asa ma Judá kuery ogueraapa vy Ramá tetã gui oguerupa ju ita ha'e yvyra Baasa omombaraetea py oiporu va'ekue. Ha'e va'ekue py ma huvixa Asa ju ojapo Geba ha'e Mispa tetã korarã.