2 Chronicles 16:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Na ne mandu'ái piko Etiopía ha Libiagua kuéra ou hague ndéve ñorãirõha imbaretéva ha hetaiterei kavaju arigua ha kárro ñorãirõrã reheve, ha Ñandejára omoĩ hague chupe kuéra nde pópe rejeko haguére hese?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Etiopía jare Libia pegua jeta yaeä yera isundaro jare ikäretou reta ñeraro pegua jare kavayu regua reta? Ërei nde reyeko ramo yandeYa re jae opa omee ndepo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Etiopiaygua ha Libiayguakuéra ndaha’éipara’e peteĩ soldádo aty tuichaitereíva, cárro reheve ha hetaiterei kuimba’e kavaju árigua reheve, ha upeichavéramo jepe pejeroviágui Ñanderuete rehe, Ha’e omoĩkuri ichupekuéra nde pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xondaro kuery Etiópia ha'e Líbia gui ou va'ekue pa heta raxa e'ỹ raka'e? Heta ete e'ỹ teve karóxa ha'e kavaju árygua kuery reve ou? Ha'e rami teĩ Senhor re rejerovia ramo ndepo py omboaxapa raka'e.