2 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva rangue, oĩ filistéova oguerúva ijopói ha ipláta Josafátpe ohechauka haguã chupe oĩha ipoguýpe ha umi Arabiagua ogueru chupe 7.700 ovecha mácho ha 1.700 kavara mácho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei filisteo reta güeru mbota jare korepoti ombaemboepɨ vaerä Josafat pe, Árabe reta güeru vi mɨmba siete mil seteciento vecha kuimbae jare siete mil seteciento kavara kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Filisteayguakuéra jepe ogueru Josafátpe ijopoikuéra, ha pláta oñemomirĩ haguére ipoguýpe. Umi Arabiayguakuéra ogueru avei ichupe g̃uarã hymbakuéra, 7.700 ovecha mácho ha 7.700 kavara mácho.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi filisteu kuery va'e regua ogueru okuapy mba'emo Josafá pe, prata voi ome'ẽ ukaa rami ome'ẽ. Ixupe Arábia pygua kuery voi ogueru okuapy mymba kyrĩgueve va'e: sete mil e setecentos vexa'i ava ha'e sete mil e setecentos kavara ava.