2 Chronicles 17:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ãva ojepapa ojohogaguáre, ha ãva ha'e: Judagua, mburuvicha Adná 300.000 kuimba'e reheve,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jae kuae jee reta jëtara ñavo rupi: Judá iñemuña pegua sundaro reta itenondegua ete Adnas tresciento mil sundaro jëia vae ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha ojepapahína Juda rogaguasu rupi; ha Juda soldádo aty 1.000 pegua ruvicha Josafat omoĩ Adnas pópe, ha ipoguýpe oĩ 300.000 kuimba’e ipy’aguasúva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Po rami ma ha'e kuery mbovy pa peteĩ-teĩ regua ikuaia: Judá re ma ikuai huvixa kuery mil xondaro re opena va'e. Ha'e kuery ruvixa ma Adna oiko, ha'e hexeve ikuai avi trezentos mil avakue ipy'a guaxukueve va'e meme.