2 Chronicles 17:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

kóva ykére Amasías, Zicrí ra'y, oñekuã vaekue Ñandejárape hembiguairã, 200.000 kuimba'e py'a guasu reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae jaɨkue Amasías, Zicri taɨ, jaeiño oñererökuavee yandeYa pe vae, jae ndive ñogüɨnoi dosciento mil sundaro jëia yae vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha kóva rire oĩ ambue soldádo aty ruvicha Amasías, Zicri ra’y, ha’e oñeme’ẽva’ekue ijeheguieténte Ñanderuetépe, ha ipoguýpe oĩ 200.000 kuimba’e ipy’aguasúva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Zicri ra'y Amasias ju. Ha'e va'e ma opy'a ha'e javi py Senhor pe omba'eapoxea rupi oiko. Hexevegua ma duzentos mil avakue ipy'a guaxukueve ikuai ijayvua ojapo va'erã.