2 Chronicles 17:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoĩ ñorãirõhára opa Judagua táva oñemombaretévape ha omosarambi ñorãirõhára aty opa rupi Judá pýre ha umi táva Efraingua rupi, itúva Asá omoĩ vaekue ipoguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñono sundaro reta opaete tëta guasu reta jëguambae oï Judá pe vae rupi, jare sundaro reta omae vae opaete ɨvɨ Judá rupi, jaeramiño vi tëta guasu reta Efraín pegua tu Asa opɨ̈rogüe rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

omoĩ isoldádo atykuéra itáva Juda pegua oñemongorapyrévape, ha omoĩ isoldádo aty Juda retãpy rehe, ha Efrain tavakuérape, itúva Asa ojapyhyva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá yvy rupi tetã ikorapa va'e ha'e javi rupi omoĩ xondaro kuery harõarã, ha'e Efraim yvy re tuu Asa tetã ojopy va'ekue rupi voi.