2 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Ñandejára omoĩ hatã chupe iguapyhápe. Opa Judagua ome'ẽ chupe ijopói ha oiko chugui karai imba'e reta ha herakuã mombyrýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo yandeYa omomɨ̈rata iporookuaía chupe. Opaete Judá pegua reta omee mbota chupe, güɨnoi jeta mbaeyekou jare imboetea yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui Ñanderuete omoĩ hatã Juda retã ipópe, ha opaite Judaygua ome’ẽ Josafátpe ijopoikuéra; ha oguereko heta mba’erepy, ha herakuã porã oñemosarambive ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ipo py Senhor omoĩ atãve huvixa oĩ aguã, ha'e ixupe Judá kuery pavẽ ome'ẽ okuapy mba'emo hepyve ha'e iporã va'e oguerekopa peve.