2 Chronicles 17:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipy'aite guive oguata Ñandejára rape rupi ha ohundi jey tupã japu kuéra tupao gua'u ha Astarté*f** ra'ãnga kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oñemoäta ngatu opaete ipɨa ndive yandeYa jemimbota rupi, jare omboai Judá güi mbaemboete renda reta ɨvɨtɨ rupigua jare tumpa-raanga Asera iä reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha omoĩ ipy’apýpe Ñanderuete reko rehe, ha oipe’a umi ñemomba’eguasu yvy yvatépe ha Asera ra’ãngakuéra Juda retãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor guigua tape rupi oikoa rupi ipy'a guaxuve ovy. Ha'e vy Judá yvy jave gui ombovaipa yvy'ã rupi ombojeroviaaty ikuai va'ekue, mba'emo ra'angaarã yvyra omopu'ã mbyre guive.