2 Chronicles 18:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opa maranduhára péichante avei oñe'ẽ. He'i hikuái mburuvicha guasúpe: “Endyry Ramot Galaad guáre ha nde pu'akáta hese, Ñandejára ome'ẽgui ndéve pe táva.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai vi opaete ñeemombeúa reta omombeu, jei reta: “Peporepeña tëta Ramot, Galaad pegua re, pemoamɨrita ko, echa yandeYa omeeta pepo pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ambue proféta péicha oprofetiza avei he’ívo: Ejupi Ramot, Galaad peguápe, ha rembopoguýta Ramat retã ruvichápe; Ñanderuete omoĩta nde pópe Ramot retã ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui profeta kuery mboae ma ha'e va'e ayvu rupi meme ijayvu vy — Tereo ke Ramote-Gileade katy, oreruvixa, ha'e py ma ndepo'aka 'rã, mba'eta Senhor omboaxapa 'rã ndepo py — he'i okuapy.