2 Chronicles 18:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñeñorãirõ mbarete pe ára pukukue, ha Israel ruvicha guasu opyta mante ñembo'yhápe ikárrope ombohovái haguã sírio kuérape ka'aru peve; kuarahy oikévo, omano.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara jeiete yae oñeraro reta, jáeramo mburuvicha guasu Israel pegua ikaaru oyemboɨ ikäretou ñeraro pegua pe Siriaɨgua reta jóvai ñeraroa pe; jare omano kuaraɨ oike ma yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe ára pévape ipohýi pe ñorãirõ, upévagui Israel retã ruvicha opyta ñembo’yhápe icárrope Siriayguakuéra renondépe ka’aru peve; ha kuarahy oikévo ha’e omano.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ára ma joe opu'ãve tema okuapy. Ha'e rã huvixa ma Síria kuery oexaa py opu'ã ho'amy okaróxa py ka'aru peve. Ha'e gui kuaray oike ma jave omano.