2 Chronicles 19:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo oĩ iporãva rejapo vaekue: rehundipa Astarté*f** ra'ãnga oĩva ko tetãme ha reñeha'ã reheka Tupãme.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime vi mbae ikavi vae oyekuaa nderé, echa ko remboai Asera iä reta kuae ɨvɨ pe, jare reñeñono ndepɨa reve kavi reeka vaerä Tumpa”.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejohu katu ndepype mba’eporã reipe’águi Juda retãgui umi Asera ra’ãngakuéra, ha rembosako’ígui nde py’apy reheka hag̃ua Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ndere ojou guive iporã va'e, mba'eta nhandeyvy gui reipe'apa va'ekue ta'angaarã yvyra omopu'ã mbyre, ndepy'a re Nhanderuete reka aguã remoĩ guive — he'i.