2 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'i umi mbojovakehárape: “Pema'ẽ porãke upe pejapóvare, cháke nda pe porombojovake mo'ãi kuimba'e rérape; Tupã rérape pejapóta hína upéva! Ha'e oĩta pene ndive pejévo upe ojejapo vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei chupe reta: “Pemae kavi peyapo vae re, echa mbaetɨ ko peporojäa kuimbae reta jee re, yandeYa jee re ko, echa jae oï pe ndive peporojäa yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i umi mbojovakehárape: Pema’ẽke pene rembiaporã rehe; ndapeporombojovakemo’ãi yvyariguakuéra rérape, Ñanderuete rérape katu, Ha’e oĩta penendive pembojovake hag̃ua hekoitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joguerekoa kuery omoĩ vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Pexa pota 'rã mba'exa pa pejapo aguã re, mba'eta avakue 'arandua rupi rive e'ỹ 'rã peikuaa pota, Senhor guigua rupi anho. Ha'e ramo penhomboayvua py ha'e oĩ 'rã peẽ kuery reve.