2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ pembyajéke Tupãme ha pema'ẽ porã upe pejapóvare, cháke Tupã Ñandejára ndoheja reíri hína pe heko joja'ỹva, oporoporavóva térã oñembopopeguávape”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave peipoɨu yandeYa güi, pemae kavi peyapo vae re, echa yandeYa Tumpa jupi vae ko, mbaetɨ oporoparavo ani mbaetɨ vi oipɨɨ vɨari korepoti ani mbae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toĩ pendepype Ñanderuete kyhyje; pema’ẽke pene rembiaporã rehe, Ñanderuete ndojavýi ombojovake ramo ha Ha’e nombojuavýi tapichakuéra apytégui, ha noñembopopegua ñemiriva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aỹ Senhor renonde peiko tema pejererokyjea rupi. Penheangu tema pejoguerekoa rupi, mba'eta Senhor Nhanderuete re ma noĩ ha'eve'ỹa rami joguereko aguã, mba'eta ha'e ma ndoayvuvei 'rã peteĩ anho, neĩ ndojopyi 'rã ome'ẽmby — he'i.