2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Hiram, Tiro ruvicha guasu, omondo ikuatia Salomónpe, he'ihápe chupe: “Ñandejára ne moĩ Israelgua ruvicha guasúrõ, ohayhúgui hetãme.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ameeta jókuae nderembiokuai ɨvɨra oyasɨa vae reta pe veinte mil arova trigo, jare cebada jökoraiño vi ameeta, jare vino ameeta cuatrociento cuarenta mil litro, jare asaite cuatrociento cuarenta mil litro.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péina ápe, umi ne rembiguái mba’apohárape ha umi yvyra kytĩhakuérape, ame’ẽta 4.400.000 kílo trígo, 4.400.000 kílo cebáda, 440.000 lítro víno ha 440.000 lítro acéite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo nerembiguai yvyra ayaa kuery pe xee ame'ẽ 'rã trinta mil ryru trigo ku'ikue, vinte mil ryru cevada, vinte mil ryru uva rykue, ha'e vinte mil ryru avi azeite — he'i.