2 Chronicles 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e, peteĩ kuña Dan ñemoñaregua memby, itúva katu Tirogua. Omba'apo kuaa ko'ã mba'ére: óro, pláta, vrónse, fiérro, ita, yvyra, poyvi hovy ha hovyũ, líno ha pytã, opaichagua ta'ãnga jehaípe; ojapo kuaa avei opa mba'e ojejeruréva chupe omba'apóvo umi imba'e kuaáva ndive ha umi mba'e apohára ndive oguereko vaekue pe karai guasu ete nde ru David amyrỹi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amondo ndeve Hiram-abi jae ko metei kuimbae ipoki jare iyarakuaa katu vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amondóta ne rendápe peteĩ kuimba’e ikatupyrýva ha iñapytu’ũ porãva, Hiramabípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aỹ ambou 'rã peteĩ ava oikuaapa ha'e hi'arandu raxa va'e, Hirão-Abi hery va'e.