2 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eruka avei chéve yvyty Líbanogui kuri'y, kuri'y ha tajy, aikuaa niko ne rembiguái kuéra oikytĩ kuaaha yvyra Líbano. Che rembiguái kuéra oipytyvõta ne mba'évape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Embou añave cheve metei kuimbae ipoki jare oikatu oparavɨkɨ oro pe, korepoti pe, jiero iyu vae pe, jiero pe, vecharaagüe pɨ̈taü, pɨ̈ta jare jovɨ vae pe vae. Jare oikatu oyapo mbae iä vae, cheru oiparavogüe reta ñogüɨnoi Judá pe jare Jerusalén pe vae rami vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emboúna chéve, ko’ág̃a peteĩ kuimba’e ikatupyrýva ha omba’apokuaáva óro rehe, pláta rehe, brónce rehe, hiérro rehe, aorã pytã hũva rehe, aorã pytãva ha aorã hovýva rehe, ha omoha’ãngakuaáva ita, ha’e omba’apo hag̃ua umi kuimba’e katupyrýva che ru oiporavomava’ekue ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aỹ emondouka xea katy peteĩ ava ouro re omba'eapo kuaa va'e, ha'e prata re, overa va'e, ferro, púrpura guigua, pytã ha'e hovy va'e guigua re, yvyra ombojegua kuaa va'e, xereve Judá ha'e Jerusalém py mba'emo ojapo kuaa va'e kuery ikuai va'e reve omba'eapo va'erã. Ha'e va'e kuery ma xeru Davi omba'eapo va'erã omoĩ va'ekue.