2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ombyaty haguã chéve heta yvyra; pe tupao ajapótava niko tekotevẽ tuicha ha iporã eterei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Embou vi cheve Líbano güi ɨ̈vɨrare, ciprés jare sándalo jee vae, echa aikuaa nderembiokuai reta oikatu oyasɨa ɨvɨra Líbano pe. Cherembiokuai reta yogüɨrajata omborɨ nderembiokuai reta

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Egueruka avei chéve yvyra Líbano peguare: Cédro, cipres ha sándalo, che aikuaa ne rembiguaikuéra oikytĩkuaaha yvyra Líbanope; ha che rembiguaikuéra ohóta ne rembiguaikuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Emondouka avi Líbano gui yvyra yary, cipreste ha'e sândalo aygue. Mba'eta xee aikuaa porã nerembiguai kuery oikuaa yvyra Líbano regua ojaya aguã. Ne'exa, apy xerembiguai kuery ikuai va'e ma nerembiguai kuery reve 'rã omba'eapo okuapy