2 Chronicles 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peguejy ko'ẽrõ pendyry haguã hese kuéra. Ojupi oúvo hikuái Sis rupi, ha pejuhúta chupe kuéra ysyry apýrape, oĩva yvy ojeiko'ỹha Jeruelgua rovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pegüeyɨ peñeraro jae reta ndive, jae reta oyeupita yogüeru ɨvɨtɨ Sis ikúa rupi, peövaitita ɨ̈aka jembeɨ pe, ñuu Jeruel jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ẽrõ pejeitýta hi’arikuéra, ha’ekuéra ojupitahína Sis rape yvate rupi, ha pejohúta hesekuéra pe yakã ypýpe, Jeruel desiérto mboyvemi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ko'ẽ ramo peje'oi 'rã ha'e kuery rovai. Ha'e kuery ou 'rã okuapy Ziz yvy'ãmbea rupi, ha'e Jeruel tekoa e'ỹa renonde katy 'rã ovaẽ.