2 Chronicles 20:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe irundyha árape oñembyaty hikuái Beracá ñúme ha upépe oguerohory hikuái Ñandejárape. Péicha héra ko'agãite peve upe ñu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare irundɨa ara pe oyemboatɨ reta ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Beraca jee vae pe, joko pe omee reta mbaemboete yandeYa pe. Jáeramo ombojee reta jókuae ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Beraca pe añave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára irundyhápe oñembyaty hikuái Beraca cerrokuéra pa’ũme; upépe omomba’eguasu hikuái Ñanderuetépe, ha upévagui ombohéra hikuái pe yvy Beraca (ñemomba’eguasu) válle ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui irundy araa py mae ma onhemboaty ju okuapy yvyugua “Nhomoingo porãa” 'epy va'e py. Ha'e py ma oporaei okuapy Senhor pe. Ha'e nunga rupi ae ha'e va'e yvyugua pe “Nhomoingo porãa” 'ea aỹ peve.