2 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, Tupã ore Jára, remosẽ vaekue ne retã Israel renonderãgui umi oikóvape ko yvy reme'ẽ vaekuépe opa árape guarã ne irũ tee Abraham ñemoñare kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

OreTumpa, nde renoe remombo kuae ɨvɨ pe yogüɨreko vae reta tëta Israel ndembae vae jenonde güi, jare remee ndevɨa-ïru Abraham iñemuña reta pe, jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore Jaratee, Nde remosẽva’ekue ko’ã tetãnguéra ne retã Israel renondégui, ha reme’ẽva’ekue ko yvy Abrahámpe ha ne angirũ (amígo) ñemoñarenguérape opaite árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Oreruete, ndee e'ỹ ri ty'y kova'e yvy regua reipe'apa va'ekue ndevygua Israel kuery renonde gui? Ha'e nerembiayvu Abraão ramymino kuery pe'ỹ teve kova'e yvy reme'ẽ raka'eve rã peve ikuai aguã?