2 Chronicles 21:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omopu'ã avei tupao tupã mombyry guápe Judá yvyty kuérape. Ha'e rupi avei Jerusalengua ojei Tupãgui ha Judagua ojavy hape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omopüa vi mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua reta Judá pe, jare oyavɨuka Jerusalén pegua reta pe Tumpa kotɨ jae reta rami, jare opaete Judá pegua reta omombiauka Tumpa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombosako’i haguére avei umi yvy yvate Juda cérro rupi, omomba’eguasu hag̃ua upépe ambue jára gua’úpe, ha omyaña myaña avei Judayguakuérape tape vaíre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá re yvy'ã ikuai va'e áry Jeorão ojapo avi ombojerovia atyrã. Ha'e va'e py ma ojapo Jerusalém pygua kuery mba'emo ra'angaa re rive ojerovia aguã rami, Judá kuery ha'e javi ndojejokoi aguã rami ojapo.