2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ maranduhára*f** Elías omondo peteĩ kuatiañe'ẽ Jorámpe, he'ihápe chupe: “Tupã, nde ru ypykue David Jára he'ika ndéve: ‘Nderejapói nde ru Josafat ha Judá ruvicha guasu Asá ojapo haguéicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ou oväe ñeemombeúa Elías güi chupe tupapire, kuae tupapire pe jei: “YandeYa Tumpa, neñemuñagüe David iTumpa jei körai ndeve: ‘Mbaetɨ ramo remomoe nderu Josafat jeko ani Asa mburuvicha guasu Judá pegua jeko,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽ ichupe peteĩ kuatiañe’ẽ proféta Elíasgui, he’íva péicha: Ndereikóigui nde ru Josafat rape rehe, ha avei ndereikóigui Asa Juda retã ruvicha rape rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ipo py ome'ẽa peteĩ kuaxia para profeta Elias ombou va'ekue. Ha'e va'e re ipara oiny: “Po rami Senhor neramoĩ Davi ruete ijayvu: ‘Ndee ma nderu Josafá ha'e Judá pygua huvixa Asa oikoague rami e'ỹ reiko,