2 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa umi ára, ha mokõi áño rire hyekue osẽmba okápe ha omano asy eterei. Hetãgua, peteĩ tatánte jepe nomyendýi hérape, ojapo haguéicha itúva kuéra ipykue ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oasa ara reta, jare mókoi añoa pe ichuri reta oë, ichuri pe imbaerasɨ jeko pegua omanoasɨ katu yae. Javoi mbaetɨ oapɨ reta chupe ikäti kavi vae incienso omboete vaerä, iñemuñagüe reta pe oapɨ rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasa asy rire heta ára, hye osẽmba okápe, mokõi áño haguépe. Ha hérape noñemyendýi tataguasu, ituvakuérape ojejapo haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ nhavõ ojexavaive tema ovy. Ha'e gui mokoĩ ma'etỹa py ma mba'eaxya gui hyekue oẽmba oiny. Ha'e vy ojexavai ete reve omano. Ha'e rã ixupe guare kuery ma heakuã porã va'e ndoapyi ima'endu'a aguã, guamoĩ kuery omano rã ojapoaty rami e'ỹ.