2 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguereko 32 áño oñepyrũvo oisãmbyhy ha oisãmbyhy Jerusalénpe 8 áño. Oho avave ombyasy'ỹre chupe. Oñotỹ hikuái chupe David távape, opáichavo noñotỹi chupe oñeñotỹhápe mburuvicha guasu kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Treinta y dos año güɨnoi yave omboɨpɨ oiko mburuvicharä, jare juri año oiko mburuvicharä Jerusalén pe. Omano yave mbaetɨ kia oäpiro. Jare oñotɨ reta David Jëta guasu pe, ërei mbaetɨ mburuvicha guasu reta jɨvɨa renda pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Joram oñepyrũvo oisãmbyhy oguereko 32 áño, ha’e oisãmbyhy 8 áño Jerusalénpe; ha omano ndojepotavéima rire ichupe. Ha oñeñotỹ David távape, noñemoĩri katu ichupe tetã ruvichakuéra tyvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma trinta e dois ma'etỹ oguereko huvixa oĩ ypy jave. Ha'e gui Jerusalém py opena oito ma'etỹ re. Omano ramo avave rei nda'ipy'a vai. Ha'e rami vy tetã Davi rekoague py onhono porãa teĩ yma guare huvixa kuery rupa yvýry e'ỹ guive.