2 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Jerusalengua omoĩ mburuvicha guasúrõ Joram rendaguépe ita'ýra imitãvévape, hérava Ocozías; umi ondyry vaekue árabe kuéra ndive Judagua rekoháre niko ojukapa mburuvicha guasu Joram ra'y kuéra tuichavévape. Upéicha Ocozías Joram ra'y, Judá ruvicha guasu, oñepyrũ oisãmbyhy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jerusalén pegua reta omboguapɨ Ocozías mburuvicha guasurä tu Joram jekovia pe, jae ko taɨ taɨkuegua ete, echa tovaicho reta yogüeru Arabiaɨgua reta ndive teyupa pe vae opa oyuka opaete Joram taɨ tenondegua reta. Jökorai Ocozías opɨta mburuvicharä Judá pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Jerusalengua omoĩ hetã ruvicha ramo, Joram rendaguépe, ita’ýra pahague Ocozíaspe: Peteĩ tetã ambueygua aty iñorãirõ rembiporu reheve ha hendivekuéra umi Arabiaygua aty ou ha ojukapákuri opaite ityke’ýra tuichavévape, upévagui Ocozías, Joram ra’y, oisãmbyhy Juda retã ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jeorão rekovia Jerusalém pygua kuery nguvixarã omoĩ ta'y kyrĩve va'ekue Acazias, mba'eta ha'e kuery ikuaia py mba'emo pe'apaarã Arábia pygua kuery reve ovaẽ va'e tyke'y kuery ojukapa rire. Ha'e rami vy Jeorão ra'y Acazias ae oĩ Judá pygua ruvixarã.