2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapóvo ha'e kuéra he'íva oñemoirũ Joram, Acab ra'y ndive, upéva Israel ruvicha guasu, ha oñorãirõ Siria ruvicha guasu Hazael ndive Ramot Galaad guápe. Sírio kuéra oikutu Jorámpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae oiko jae reta iporomboarakuaa rupi. Ocozías oñemoïru Joram, Acab taɨ ndive, mburuvicha guasu Israel pegua, ojo jae ndive tëta Ramot Galaad pegua pe oñeraro vaerä Hazael mburuvicha guasu Siria pegua ndive. Joko pe Siriaɨgua reta ombopere Joram.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ocozías oikókuri ojehekombo’e háicha ichupe, ha upévare oho Joram, Acab, Israel retã ruvicha ra’y ndive, ojeity hag̃ua Hazael, Síria retã ruvicháre. Ramot, Galaad retãme katu Siriayguakuéra oikutu Jorámpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery omongetaa rami oiko vy Israel pygua huvixa Jorão reve jogueraa Ramote-Gileade katy Síria pygua huvixa Hazael rovai opu'ã aguã. Ha'e ramo Síria pygua kuery oipyxo Jorão.