2 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã voi ombosako'i Ocozías jeho Joram rendápe ojehu haguã chupe ivaíva. Oguahẽ vove Ocozías osẽ Joram ykére oñorãirõ haguã Jehú Nimsí ra'y ndive. Kóvape Ñandejára oiporavo vaekue ohundi haguã Acab ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa etei oyapo jökorai omano vaerä Ocozías ojo ramboeve opou Joram pɨri. Ojo oväe rupive Joram ndive ñogüɨnoe Jehú pe, Nimsi jɨmɨmino pe. Ërei Tumpa yepe oiparavo Jehú opa vaerä omokañɨtei Acab iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e ningo Ñanderuete voi ombosako’i, ohundi hag̃ua Ocozíaspe oñandu jave Jorámpe. Og̃uahẽvo upépe, Ocozías osẽ Joram ndive, ojeity hag̃ua Jehu, Nimsi ra’y ári, pévape Ñanderuete oiporavóma ohundi hag̃ua Acab ñemoñarenguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete Acazias ojukaxe ramo ae oo huvixa Jorão pou vy. Mba'eta ha'e ou vyve Jorão reve jogueraa Ninsi ra'y Jeú rovai opu'ã aguã. Ha'e va'e ma Senhor oiporavo ma voi huvixa Acabe ro pygua kuery mombaarã.