2 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jehú ojapo aja pe hekopeguáva Acab ñemoñarére, ojuhu Judagua mburuvicha kuéra ha Ocozías ryvy ra'y kuérape, oipytyvõva Ocozíaspe ha ojuka chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jehú oyuka ramboeve güɨnoi Acab iñemuña reta oväe Judá pegua mburuvicha reta, jare Ocozías jëtara reta taɨ oyeokuai chupe vae, jare opa oyuka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jehu ombojovakévo Acab rogayguápe, ojohu upépe avei Juda ruvichakuérape, ha Ocozías ryke’y ra’ykuérape, oikóva Ocozías rembiguái ramo, ha ojukapa ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jeú Acabe ro pygua kuery ojukapa ma rire ojou avi Judá regua yvatekueve ha'e Acazias ryvy ra'y kuery oipytyvõa rupi ikuai va'ekue. Ha'e rami vy ha'e kuery voi ojukapa.